V. HUGO - LA GUERRA CIVILE

Quella che vi riporto è una pagina di ottima poesia, ma anche una grande lezione di civiltà.

Che cosa c'è di più tragico di una guerra civile ?

Eppure basta che intervenga un bambino pieno di dignità e di naturale saggezza per riportare

alla luce sentimenti degni dell'uomo.

...

Era piena la via d'uomini truci che gridavano:

"A morte! "

E il fanciullino loro gridò: " Ma è mio babbo, ho detto!"

Disse una: "E' un bel bambino".

Un'altra gli domandò :"Quant'anni ci hai, piccino?"

"Non fate male al babbo, egli rispose."

Qualche sguardo alla terra era già fisso, e qualche pugno già tenea men forte il prigioniero.

Un arrabbiato, forse il più feroce, disse al bambino :

"Scappa! Vattene! "

"Dove? "

"A casa".

"Per che fare ?"

"Da tua madre".

"Sua madre, disse il padre, è morta".

"Dunque non ha più che voi? "

"Che c'entra", disse il prigioniero e calmo scaldava in seno quelle due manine.

...

Allora il padre parlò sommesso al capo della schiera:

"Lasciatemi il colletto e per la mano sol mi tenete.

Io gli dirò -Tra poco-. Mi darà retta.

Mi fucilerete allo svolto, più là, dove vorrete".

"Sia", disse il capo, liberando a mezzo il prigioniero.

Il padre disse : "Vedi ? noi siamo amici.

Vado a fare due passi con questi amici.

Sii savio.

" Ritorna! "

Il bimbo porse al bacio ultimo il viso, e persuaso tornò via.

"Noi siamo liberi", disse il padre ai vincitori :

"Su, fate pure: dove devo andare ? "

Allor su quella folla insanguinata un infinito brivido trascorse,

e il popolo gridò:

" Va' da tuo figlio!"

Autore : Victor Hugo - traduzione di Giovanni Pascoli