02/01/15

54

Quale dei due sentimenti è il più duraturo ?





L'amore è simile alla rosa di macchia

L’amore è simile alla rosa di macchia,

l’amicizia assomiglia all’agrifoglio:

l’agrifoglio è scuro quando la rosa fiorisce,

ma chi è più costante nella fioritura?

La rosa di macchia è odorosa in primavera,

i suoi fiori estivi profumano l’aria;

ma aspetta che torni l’inverno:

chi si ricorderà della rosa di macchia?

Disprezza allora l’inutile corona di rose

e ricopriti della lucentezza dell’agrifoglio

che – quando dicembre rattrista la tua fronte -

ancora sa mantener verde la tua ghirlanda. 
 Emily Bronte




54 commenti:

  1. non pensavo che la rosa canina meritasse un così grande paragone.Buone le sue bacche rosse le petorlinghe che se mature vanno succhiate come un bacio violento. L'agrifoglio pianta sacra per i celti e bruciata all'inizio dell'inverno dai drusi per chiamare la luce, insieme al vischio cingeva la testa delle vestali che servivano il sacrificio celtico. l'agrifoglio merita veramente essere paragonato all'amicizia anche per la suo longevità

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie per la spiegazione, Andrea.

      La conclusione mi appartiene.

      Elimina
  2. ho fatto 43 anni di matrimonio.....

    Buon Anno Gianna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Complimenti, Valerio, ed è chiara la tua risposta..

      Buon Anno a voi !!!

      Elimina
  3. Cara Gianna, parecchie cose per me sono novità, ora so anche questo e cercherò di non scordarlo.
    Sai che ci stiamo noi preparando all'evento di queste mese! e saranno 58 un bel numero:-)
    Tomaso

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Parli del raduno degli Alpini, Tomaso?

      Che bell'evento !

      Elimina
  4. ma che bello!grazie non conoscevo queste cose...buona serata e buon anno...simona:)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie a te per la visita, cara Simo.

      Elimina
  5. Ciao Gianna, ti auguro un 2015 ricco di gioia e serenità, questi bei versi ci fanno riflettere sulla differenza tra amore ed amicizia, si l'amicizia sincera è come i sempreverdi, mentre l'amore può affievolirsi come la bellezza di una rosa.
    Ti lascio il primo abbraccio dell'anno nuovo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Condivido, Gaetano.

      Abbraccio ricambiato.

      Elimina
  6. E' bellissima, Gianna, grazie!

    Un abbraccio,
    Cri

    RispondiElimina
  7. amore ed amicizia possono durare entrambi una vita se c'è rispetto reciproco.....un abbraccio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Concordo Andreina.
      Teniamo vivo il profumo della rosa, rifuggiamo dal “disprezzo” e ricopriamoci della lucentezza dell’agrifoglio: si può fare.
      Ciao a tutti.

      Vittorino

      Elimina
    2. Cara Andreina, il rispetto non dovrebbe mai mancare nei rapporti interpersonali, al di là dei sentimenti.

      Un abbraccio a te-

      Elimina
    3. Giusto, caro Vittorino : si può fare.

      Buona serata.

      Elimina
  8. Ciao Gianna, buon anno nuovo, Angelo.

    RispondiElimina
  9. La poesia è bella, ma i concetti sono discutibili. La rosa tornerà a fiorire e l'agrifoglio perderà le sue bacche. Fuori della metafora, rosa e agrifoglio sono due esseri distinti e hanno cicli vitali diversi, mentre l'amore e l'amicizia sgorgano dal medesimo cuore e prendono semplicemente direzioni diverse. Ma la sorgente è unica.

    A mio parere, il vero amore, come la vera amicizia, non muore mai.

    Un grande abbraccio, carissima Gianna :-) E Buon Anno ancora!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie per il tuo commento assennato, caro Antonio.

      Io vedo l'agrifoglio come una pianta robusta e resistente, duratura come l'amicizia vera; l'amore vero...? tanto dichiarato dagli innamorati, può finire prima o poi...

      Chiaramente ognuno parla in base alla propria esperienza, lo capisco...

      Ti abbraccio con affetto e ancora Buon Anno pure a te.

      Elimina
  10. L'amore e l'amicizia sono sentimenti ricchi di emozioni, di complicità e se ben curati non muoiono mai!
    Splendido post carissima Gianna!
    Un forte abbraccio da Beatris

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hai ragione cara Beatris: i due sentimenti vanno coltivati giorno dopo giorno.

      Un forte abbraccio a te.

      Elimina
  11. ti regalo un ramo di agrifoglio, perchè l'amicizia rimanga viva per tanto,tanto tempo, ma il profumo del'amore penetra nel cuore e arriva alla mente
    l'amicizia fa vibrare le corde del mio cuore
    un bacio Valeria

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Valeria, il tuo affetto mi è giunto forte e chiaro.

      Buona Epifania con un abbraccio.

      Elimina
  12. L'amore e l'amicizia due sentimenti essenziali ed imprescindibili per un percorso di vita completa e serena . Ti auguro ancora un felice anno e ti abbraccio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E allora, cara Cettina, viva la vita!

      Buona Epifania con un abbraccio.

      Elimina
  13. Bellissime queste parole della Bronte. Credo che sia l'amore che l'amicizia siano due sentimenti importanti e forti nella vita di noi essere umani.
    Anche se in ritardo Felice anno nuovo cara Gianna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non c'è ombra di dubbio su quanto affermi, cara Audrey.

      Felice anno nuovo anche a te, cara amica.

      Elimina
  14. L'amore e l'amicizia sono due sentimenti molto simili tanto che lo stesso vocabolario Treccani così li definisce :
    "
    Amore = Sentimento di viva affezione verso una persona che si manifesta come desiderio di procurare il suo bene e di ricercarne la compagnia: amore ... non è altro che unimento spirituale de l’anima e de la cosa amata (Dante) ... "

    "Amicizia = Vivo e scambievole affetto fra due o più persone, ispirato in genere da affinità di sentimenti e da reciproca stima... "

    Sfociano l'uno nell'altra, ma l'amore, perfetto nell'immaginario collettivo, è gravato più dell'amicizia nel rispettare una promessa fatta ed è proprio questo limite, che non considera la perdita di equilibrio, a renderlo una rosa di macchia che appassisce e non un agrifoglio che durante l'inverno non perde il suo splendore.

    Ti voglio bene Mio Dolce Sorriso !

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ed io ti rispondo con la descrizione dell'amore secondo Gibran :

      "Amatevi reciprocamente, ma non fate dell’amore un laccio:
      Lasciate piuttosto che vi sia un mare in moto tra le sponde delle vostre anime.
      Riempia ognuno la coppa dell’altro, ma non bevete da una coppa sola.
      Scambiatevi il pane, ma non mangiate dalla stessa pagnotta.
      Cantate e danzate e siate gioiosi insieme, ma che ognuno di voi resti solo,
      Così come le corde di un liuto son sole benché vibrino della stessa musica.

      Datevi il cuore, ma l’uno non sia in custodia dell’altro.
      Poiché solo la mano della Vita può contenere entrambi i cuori.
      E restate uniti, benché non troppo vicini insieme,
      Poiché le colonne del tempio restano tra loro distanti,
      E la quercia e il cipresso non crescono l’una all’ombra dell’altro."

      Vero amore rispettoso e non possessivo, mia cara Diletta.

      Ti voglio bene anch'io e tanto !


      Elimina
    2. Gianna, non conoscevo questa pagina di Gibran, ma mi ricorda altri studi con i quali converge perfettamente; ne parlavo qualche anno fa in questo post:

      http://ilricordoelamemoria.blogspot.it/2008/05/la-coppia-destinata-durare.html

      E' un sentimento non facile, sicuramente ...

      Elimina
    3. Ho letto il tuo interessante post che condivido totalmente, Graziana.

      Vedi che alla fine diciamo le stesse cose

      L'egoismo, il non dialogo e la mancata sincerità portano immancabilmente al disfacimento della coppia, che pur s'amava tanto....

      Mi auguro che altre persone leggano il tuo post.

      Con stima

      Elimina
  15. che bella foto , che bel post...
    un auguri di un sereno anno nuovo pieno di gioia e salute
    un abbraccio

    RispondiElimina
  16. L'agrifoglio è sempre verde anche quando il resto del bosco è secco ma le sue foglie spinose possono fare male. La rosa apparentemente è più fragile però può pungere e sfiorire. Sinceramente amicizia e amore sono i sentimenti più importanti della vita credo non serva paragonarli a dei fiori.
    Buon anno e un grosso abbraccio
    enrico

    RispondiElimina
    Risposte
    1. I poeti amano le metafore, Enri...

      Abbraccio e ancora Buon Anno a te.

      Elimina
  17. entrambe le piante hanno spine, come ad indicare che i due sentimenti, amicizia e amore, possono dare delusioni e dispiaceri, anche all'improvviso, come una spina nascosta!
    buonissima giornata!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Come l'amore, anche l'amicizia può deludere, non c'è ombra di dubbio, Ines.

      Goditi gli ultimi sprazzi di vacanze.

      Bacio

      Elimina
  18. L'agrifoglio ... Stupendo sempreverde foriero di eternità. .. E' bello vederlo rosseggiare nel freddo, sotto la coltre di neve; tenace sotto le intemperie e resistente nonostante l'abbandono. Bellissima l'immagine così come i versi della poesia. Grazie Gianna. Siano liete ore..

    RispondiElimina
    Risposte
    1. L'amicizia vera è così: tenace e resistente nonostante l'abbandono ... Non mi riesce di vedere una netta demarcazione tra i due sentimenti: l'Amore per durare deve essere supportato anche da profonda amicizia altrimenti è solo passione...

      Elimina
    2. "tenace sotto le intemperie"... hai detto tutto, Graziana.

      Elimina
    3. L'amore certamente non si basa solo sull'attrazione fisica; per essere duraturo, occorrono rispetto , comprensione, interessi comuni. e condivisione.

      Graziana, grazie per la tua viva partecipazione.

      Elimina
  19. Penso non ci sia Amore vero senza l'Amicizia ... E viceversa"

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Amicizia con amore...quindi sentimenti identici?

      Elimina
  20. Mia dolce Amica quante emozioni e quante riflessioni in questo meraviglioso post!
    Io credo che sia l'Amore che l'Amcizia siano due sentimenti profondi, che hanno ragione di esistere nella loro autenticita'! Sono complementari ma hanno un minimo comune denominatore....Affetto sincero sconfinato!
    Ti abbraccio dolce amica mia augurandoti una serena domenjca!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Stella, concordo col tuo commento.
      L'amore , per durare a lungo, ha bisogno di affetto sconfinato...oltre ad altri sentimenti come la comprensione , il rispetto, la verità.

      Ti abbraccio, augurandoti buona Epifania.

      Elimina
  21. Ciao Gianna, per me sono entrambi sentimenti imprescindibili.
    Sarebbe arida la vita senza si essi, basta saperli coltivare , saranno duraturi se rispetto e sincerità li alimenteranno.
    Buon Anno
    Rakel

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Bisogna saperli coltivare, esattamente Rakel.

      Buon Anno a te.

      A presto.

      Elimina
  22. bonne et heureuse année 2015!

    RispondiElimina
  23. Piacere di conoscerti! ! Bellissima questa riflessione. .. la più importante è l'amore. .. ma intendo il vero amore che crede ogni cosa,sopporta ogni cosa e spera ogni cosa... come disse l'ap.Paolo ai Corinti. Senza amore tutto muore. Viene naturale per alcune cose e coltivarlo per altre. Grazie buon pomeriggio.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Benvenuta, Donatella !

      Conoscerti è un piacere anche per me.

      Senza amore, la vita non ha senso, concordo.

      Ti abbraccio.

      Elimina
  24. quanto amo Emily bronte!

    grazie per aver condiviso con noi questa sua poesia!

    RispondiElimina
  25. ciao e grazie di essere passata dal mio blog, ciao

    RispondiElimina



Grazie del tuo gradito commento.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...