01/03/13

44

Benvenuto, marzo!



Dopo febbraio, un mese decisamente difficile, ecco affacciarsi marzo che ride e  prepara la primavera...

PRIMO SORRISO DI PRIMAVERA

Mentre all’opere perverse
corron gli uomini affannati,
marzo ride e tra le acquate
già prepara primavera.

Alle sue margheritine,
quando intorno tutto dorme,
egli stira le corolle
e i bottoni d’or cesella.

Nel frutteto e nella vigna
va, furtivo parrucchiere,
col piumino suo di cigno,
a incipriar di brina il mandorlo.

Mentre dorme la natura
nel giardin deserto scende
e i bocciòl di rosa lega
alle guaine di velluto.

E solfeggi componendo,
che sommesso ai merli fischia,
dona ai prati i bucaneve
ed ai boschi le violette.

Sul crescion della fontana,
ove, all’erta, il cervo beve,
con la man nascosta sgrana
del mughetto i campanelli.

Ché tra l’erba tu la colga
rossa fragola egli mette
e un cappel di foglie intreccia
per proteggerla dal sole.

La sua opera compiuta,
alla fine del suo regno
dice, voltosi ad Aprile:
“Primavera, puoi venire”.

 Theophile Gautier
Traduzione di R. Borgna 


44 commenti:

  1. Deliziosa poesia, e concordo" Primavera puoi venireeeee!!!! " è intanto, dalla finestra della mia cucina, vedo che la nostra vetta, è più bianca di ieri, ahimè!
    Buon mese di marzo anche a te Gianna...com'è carino quel micetto!
    Baci baci

    RispondiElimina
  2. Quel micetto è per te, Paola cara!

    Baci

    RispondiElimina
  3. Ciao Paola, allora prepariamoci anche noi ad accogliere la primavera e la tua poesia e labellissima immagine sono un buon inizio.
    Buon fine settimana.
    Antonella

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Antonella, sono Gianna, non preoccuparti per il lapsus.

      Elimina
  4. Eh si Gianna speriamo che la primavera arrivi presto e porti via tutti malanni invernali...

    RispondiElimina
  5. Cara Gianna, è veramente un bel inizio di marzo, che tu ci fai vedere.
    Entrambi le immagini sono bellissime, la prima è quella della speranza di vedere tanti fiori. Ciao e buon inizio di marzo cara amica.
    Tomaso

    RispondiElimina
  6. Benvenuto, marzo!
    E buona giornata, Gianna! :-)

    RispondiElimina
  7. bellissima ...la prima volta che la leggo ....ma è davvero fantastica .....buon w.e. di primavera che comincia .....almeno speriamo.....

    RispondiElimina
  8. Simpatico il micetto, bella la poesia, e speriamo che la primavera arrivi presto con tutti i suoi colori.
    Buona giornata, un abbraccio
    enrico

    RispondiElimina
  9. Immagini una più bella dell'altra in questa poesia di Theophile Gautier! Molto sereno anche il paesaggio del dipinto. Ma... marzo non é sempre più pazzerello da qualche anno a questa parte? :))))

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ormai tutto è possibile, Adriano...

      Elimina
  10. e' arrivato marzo!!! speriamo un mese migliore!! sta facendo ancora tanto freddo...
    baci cara felice weekend ;)

    RispondiElimina
  11. Bellissimi versi... Qui oggi si respira un'aria fresca, ma almeno c'è un bel sole.
    Ti auguro un sereno fine settimana.

    RispondiElimina
  12. Marzo è pazzerello... ma anche nelle giornate come oggi... piovose, ventose e un po' uggiose ci porta sempre la speranza della primavera. Un caro saluto, Fabio

    RispondiElimina
  13. ciao Gianna, buon marzo anche a te, bellissimo il disegno ed anche la poesia, grazie, speriamo che cambi almeno il tempo in meglio.)) buon week end a presto rosa baci

    RispondiElimina
  14. Qui ci sono già tante fioriture ma non vedo l'ora che arrivi un pò di tepore.Io amo il caldo:D
    Buon marzo anche a te, cara Gianna
    Cri

    RispondiElimina
  15. e diamo il via alla danza dei colori...
    Speriamo in questo marzo pazzerello perchè febbraio non mi ha garbato granchè.
    bacio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il giorno del mio compleanno è stato bello...

      Elimina
  16. Speriamo, oltre al bel tempo, porti anche tanti sorrisi!
    Cinzia

    RispondiElimina
  17. Sento già il profumo della primavera.
    Buona serata Gianna.
    Miky

    RispondiElimina
  18. Anche a te, buon Marzo, Amica cara!
    buon fine settimana, ti abbraccio forte

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Buon fine settimana a te, Anna.

      Abbraccio grande.

      Elimina
  19. buon Marzo anche a te e il tepore è sempre benvenuto...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Solo tepore però, Adry. Il caldo eccessivo non lo sopporto...

      Buona domenica

      Elimina
  20. Non vedevo l'ora!

    Buon fine settimana!

    RispondiElimina
  21. l'importante è che la neve vada via...
    Lu

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Qui non è nevicato molto, a dire il vero.
      E' sparita praticamente subito.

      Buona domenica.

      Elimina
  22. * Le giornate si stanno allungando e presto vedremo spuntare i primi fiori
    * se passi da me potrai trovare la soluzione al giochino Torino cambia... trova le differenze a cui avevi partecipato
    Tante serene e gioiose giornate
    nonnAnna

    RispondiElimina
  23. buon marzo anche a te. Ciao
    Buon sabato sera.

    RispondiElimina



Grazie del tuo gradito commento.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...